"über den eigenen Schatten springen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über den eigenen Schatten stolpern"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "über seinen Schatten springen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über den ei·ge·nen Schat·ten sprin·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Neffe: „Kulturwandel, Es war einmal“. In: Zeit Online. Nummer 18/2009, 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2012) .",
          "text": "Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen"
      ],
      "id": "de-über_den_eigenen_Schatten_springen-de-phrase-2oCJ7BXD",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Neffe: „Kulturwandel, Es war einmal“. In: Zeit Online. Nummer 18/2009, 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2012) .",
          "text": "Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht über seinen Schatten springen können"
      ],
      "id": "de-über_den_eigenen_Schatten_springen-de-phrase-zKP3rjPi",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡənən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən"
    },
    {
      "ipa": "yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡn̩ən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən"
    },
    {
      "audio": "De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg/De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "bite the bullet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "force oneself to"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "step aside"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "se dépasser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "se faire violence"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "over zijn eigen schaduw springen"
    }
  ],
  "word": "über den eigenen Schatten springen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "über den eigenen Schatten stolpern"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "über seinen Schatten springen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über den ei·ge·nen Schat·ten sprin·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Neffe: „Kulturwandel, Es war einmal“. In: Zeit Online. Nummer 18/2009, 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2012) .",
          "text": "Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich überwinden; etwas tun, was man sonst nie tun würde; über seine Möglichkeiten hinausgehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jürgen Neffe: „Kulturwandel, Es war einmal“. In: Zeit Online. Nummer 18/2009, 23. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Oktober 2012) .",
          "text": "Die Verlage scheinen gerade erst zu begreifen, dass sie sich neu erfinden müssen […]. Vor ihnen liegt das Kunststück, wenn sie nicht untergehen wollen, über den eigenen Schatten zu springen und dabei deutliche Substanzverluste zu verkraften."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht über seinen Schatten springen können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡənən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən"
    },
    {
      "ipa": "yːbɐ deːn ˌaɪ̯ɡn̩ən ˈʃatn̩ ʃpʁɪŋən"
    },
    {
      "audio": "De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg/De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_den_eigenen_Schatten_springen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "bite the bullet"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "force oneself to"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "step aside"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "se dépasser"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "se faire violence"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "nicht über seinen Schatten springen können",
      "sense_index": "1",
      "word": "over zijn eigen schaduw springen"
    }
  ],
  "word": "über den eigenen Schatten springen"
}